Strand guy

  • 홈
  • 태그
  • 방명록

편역 1

쇼펜하우어 아포리즘 당신의 인생이 왜 힘들지 않아야 한다고 생각하십니까, 아르투어 쇼펜하우어 지음, 김욱 편역

#책서문을읽고 오래간만에 철학책을 읽는다. 왠지 기대되고 속으로는 비장함이 느껴진다. 한 편의 책을 읽으며 정신적인 심호흡을 깊게 할 수 있을 것 같은 느낌이랄까. 딱딱하게 굳어버린 영혼에 따뜻한 손길로 마사지를 해줄 것 같은 느낌이다. 날이 추워지는 겨울 초입, 늦잠 잔 주말 아침 따뜻한 라떼 한잔이 입안에 고소함을 전해주고, 따뜻한 음료는 내 몸에 살포시 온기를 전해준다. 책도 이럴 것 같은 느낌으로 읽어본다. . 편역: 원서의 지명, 세부내용 등을 한국의 실정에 맞게 역자가 뜯어고치면서 번역하는 것을 말한다. 특히 실용서가 그렇게 번역되는 경우가 많다. 번안도 일종의 편역이라 할 수 있다. (출처: 나무위키) . 염세주의(厭世主義)는 비관주의(悲觀主義) 또는 페시미즘(pessimism)이라고도 하며..

카테고리 없음 2023.11.09
이전
1
다음
더보기
프로필사진

Strand guy

인생은 늦은 자를 벌한다. 인생의 숙제 = 사랑이란 = 용서 + 공존 = ? #독일 #기후변화 #인구변화 #토목구조기술사

  • 분류 전체보기 (48)

Tag

토목구조기술사, 신성로마제국, 유럽출산율, 틸리스, 해상패권, 프로이센, 그래도읽었다, 나비인, 에야, 1251년, 세계사가_재밌다, 국민_군집명사_모호성_익명성, 읽기힘든책, 시오노나나미, 한국사는_재미없다, 독일, 두번이상읽어야할책, 그치만한번더안읽을것같다, 언어의_마술사, 나도_이렇게_잘_쓰고싶다,

최근글과 인기글

  • 최근글
  • 인기글

최근댓글

공지사항

페이스북 트위터 플러그인

  • Facebook
  • Twitter

Archives

Calendar

«   2025/06   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

방문자수Total

  • Today :
  • Yesterday :

Copyright © Kakao Corp. All rights reserved.

티스토리툴바